Postwar West Germany helped build the new state of Israel, and had an important and little-known role in shaping the modern Middle East. But its early efforts to make amends often revealed old sentiments.